CTLGFVER
'$VER: madhousebg.catalog 26.0 (8.9.96)
deutsch
? Die "prefs"-Datei dieses Blankers
konnte nicht gelesen werden.
! Konnte das Fenster nicht 
ffen.
 Weiter
	 Abbruch
 Der Speicher reicht nicht!
 Madhouse Information
 Madhouse Fehler
 Madhouse ben
tigt einen Stack von mindestens 4.096 Bytes!
Fehlerbeseitigung: beim Programmstart von...
- der Shell, zuertst "Stack 4096" eingeben.
- Toolmanager, "4096" im Stack-gadget f
r Madhouse eingeben.
- der Workbench, den Stack von 4096 im Information-Fenster lassen.
i Die Datei ENV:Madhouse.prefs
existiert nicht.
Bitte Madhouse konfigurieren
und auf "Speichern" klicken.
} Konnte das Verzeichnis
"RAM:Madhouse_Storage" nicht anlegen.
Wurde Madhouse doppelt gestartet?
Ist die RAM-Disk angemeldet?
) Konnte den App-Men
punkt nicht erzeugen!
M Konnte den Config-Editor nicht erreichen.
Bitte einen korrekten Pfad ausw
hlen (ToolType
CONFIGED=...)
Wenn Madhouse von der Shell gestartet wird, ist
der erwartete Dateiname das aktuelle Verzeichnis +
"MadhouseConfigEd".
Wenn Madhouse jetzt beendet werden soll, kann das
ber "Exchange" oder durch ein erneutes Starten
geschehen.
E Der Message-Port f
r den App-Men
punkt konnte
nicht erzeugt werden.
K Von den ausgew
hlten/gepufferten
Blanker(n) war keiner
 - ohne Fehler
(- mit wenig CPU-Belastung)
brig. Bitte in die ErrorList sehen
und/oder Blanker mit geringer CPU-
Belastung ausw
hlen bzw. das Gadget
"Bei aktiver CPU:" 
ndern.
nnte auch sein, da
 der gestartete
Blanker 
ber keine "blanker"- oder
"prefs"-Datei verf
 Lade neuen Blanker.
 Bitte noch etwas Geduld...
wort eingeben:
+ Madhouse wurde doppelt gestart!
Was jetzt?
) Popup: ConfigEd|Madhouse beenden|Nix tun
- ARexx-Problem:
Der DeliTracker l
uft nicht!
a Konnte den Config-Editor nicht erreichen.
Bitte einen korrekten Pfad ausw
hlen (ToolType
CONFIGED=...)
Wenn Madhouse von der Shell gestartet wird, ist
der erwartete Dateiname das aktuelle Verzeichnis +
"MadhouseConfigEd".
Da bisher noch keine Einstellungen vorhanden
sind, und Madhouse ohne diese nicht arbeiten kann,
beendet Madhouse sich nun selbst.
 Madhouse ist Shareware.
5 Wer Madhouse regelm
ig benutzt, der wird jetzt dazu
3 ermuntert, die Registrations-Geb
hr von DM 20,- zu
 entrichten.
3 Bitte habt Verst
ndnis daf
r, da
 wir diese kleine
: Anerkennung f
r unsere Arbeit (und einen Kostenausgleich)
 haben m
chten.
7 Weiteres zur Registration findet Ihr in der Anleitung.
 Vielen Dank!
 Die Datei ENV:Madhouse.prefs ist von
einer 
lteren Madhouse-Version.
Der MadhouseConfigEd wird nun gestartet,
der kann 
ltere Dateien laden (von Madhouse
v2.0 und h
her). Nachdem Ihr die neuen
Features konfiguriert habt, klickt Ihr
einfach auf "Speichern".
Z Hallo Raubkey-Benutzer!
Leider funktioniert dieser Raubkey nicht mehr;
bis Ihr einen neuen habt, k
nnt Ihr Euch ja
registrieren lassen.
Insbesondere beim Gebrauch zuk
nftiger Raubkeys
nnen wir nicht daf
r garantieren, da
 Madhouse
damit zuverl
ssig funktioniert, und da
 keine
Gefahr f
r Daten und Hardware besteht.
Der Raubkey wurde gel
scht.
? Konnte Version %ld der madblankersupport.library nicht 
ffnen!
! Konnte Blanker %s nicht starten!
9 Konnte Version 41 der swazblanker.library nicht 
ffnen!
6 Konnte Version 9 der blitzblank.library nicht 
ffnen!
- Konnte den Port "BlitzServer" nicht anlegen!
7 Konnte die "prefs"-Datei des Blankers %s nicht 
ffnen!
2 Konnte den Task des Swazblankers %s nicht finden!
V Die Antwortnachricht des Garshneblankers %s kam
 nicht an, oder der Blanker brach ab.
U Die Antwortnachricht des Blitzblankers %s kam
 nicht an, oder der Blanker brach ab.